quarta-feira, 10 de novembro de 2010

Tarde rosa choque

Sinto-me preocupado. Hoje para variar estava em casa sem saber muito bem como distrair o excesso de tempo que tenho neste momento e quando dou por ela estava a ver as tarde da Júlia.

Pode ser de já estar farto de Internet, Forms ou PS3. Mas acho que não. Penso que a culpa foi de ter passado o internamento com as tardes dessa forma ocupadas. Afinal, não havia mais nada que fazer e nenhum de nós se importava que o sr. António as visse...

Quando ainda falta uma semana e meia para terminar a baixa, é mesmo caso para dizer... " - Tirem-me deste filme!!!"

terça-feira, 9 de novembro de 2010

Ir à faca

Há dias fui pela primeira vez à faca. Digo que pela primeira, mas espero que pela última vez. Não porque seja um drama, mas porque normalmente está associado a algo de mau e mete medo.

 Tive de ir ter com o gajo da faca por algo que não interessa registar, mas a verdade é que era inadiável. Teve de ser.

 Os dias que antecederam o momento foram complicados. A concentração no trabalho foi posta à prova. Perdeu. Nesses dias, fui almoçar a pé ao El Corte Inglês, ao Saldanha e ao Jardim Zoológico. Dito assim, não parece nada, mas indo da zona de Santa Maria já é significativo. Foram dias de apreensão, pois embora o médico tenha dito que era simples, era sempre uma cirurgia.

 A viagem para Coimbra foi estranha, muito silenciosa, para alguém que em viagem gosta de falar, falar, falar até fartar... A entrada no hospital, de mala na mão, logo de manhã pareceu estranha. Um check-in indesejável. A indicação da cama... com um 13 por cima a atrapalhar os mais supersticiosos. Lembro-me da minha mãe comentar isso, quando uma enfermeira passava. E a preocupação de me mudarem se fosse o caso. Não quis. Gosto do 13. Sempre me levou certinho do comboio à universidade. Não seria motivo para preocupação.

 A primeira indicação. Vista o pijama e o roupão para a realização dos exames preparatórios. Um electrocardiograma, tirar sangue e um rx ao tórax. Nada de especial. Depois seguiu-se a angustia e a espera durante toda a tarde e noite. Às 22 horas, deram-me dose de cavalo para dormir. Sinto no entanto que fui simpático. Cumprimentei todas as enfermeiras que de hora a hora iam ao quarto, onde quatro doentes aguardavam. Um pela alta, outro drogado com medicamentos e dois sem pregar olho a pensarem o que irei suceder a partir da oito da manhã.

 Sete da manhã. Um enfermeira vem ingloriamente nos acordar. Não foi necessário. Tanto eu como o sr. Carlos estávamos bem acordados depois de uma noite de cabeças e encontros fortuitos entre o quarto e a casa de banho. Pelo caminho, várias vezes cruzei e fiquei a falar com o sr. Fernando. Ia depois de nós. Talvez nos voltássemos a cruzar inconscientes num elevador qualquer.

 Tirada toda a roupa e vestida uma bata de apertos atrás, a assustadora subida para a maca. O caminho tortuoso para o corredor junto do elevador. Entretanto chegou o colega do lado e lá fomos rumo aos fundos, mais concretamente no -2.

 Passava pouco das dez para as oito, quando se deu a transferência para o bloco operatório. Somos transferidos como uma peça de carne de uma maca para outra. Uma plataforma com um metro e oitenta, claramente curta para tanto gajo. Tive de passar dobrado.

 Segui-se a espera. Fria e gelada de uma área toda azul clara e branca. Parece invicta. Segue-se a assustador corredor até à sala 5 de uma sala que mais parece uma nave espacial. Tudo tem linhas futuristas, incluindo a anestesista.

 Uma conversa banal, com perguntas banais serve de entrada. Pergunta-me se estou preocupado. Respondo que assustado e com um medo medonho de não acordar. Garante-me que se for por ela, acordarei nem que seja à marretada, só que a deixe fazer seu trabalho. Sou "obrigado" a arriscar. Começam a meter-me umas coisas na veia, o tecto começa a andar à volta, penso num jantar em Sesimbra que ficou por realizar e...

... abro os olhos meio "estrabulhado". O tecto da sala parece-me diferente. Ao meu lado, camas como se ao estacionamento do hospital tivesse ido parar. Ainda assustado, olho para uma enfermeira de me diz um simpático "boa tarde". Fico baralhado... Mas ao contrário do que me diziam, não tenho a tentação de meter a mão no lugar. Acredito que já tenha passado.

 Logo após o almoço sou levado para o quarto. Todos me perguntam se correu tudo bem. Não sei. Ainda não falei com ninguém. Dizem-me que levei quase seis horas a regressar. Fico intrigado. Mas afinal houve um meeting durante a operação. Correu bem, pouco ou nada tiraram. Fico um nadinha aliviado.

 Chega-se a noite e mais uma dose de cavalo, mas curiosamente um síndroma de insónia invade o quarto e nenhum dos quatro prega olho a noite inteira. Tivéssemos um baralho de cartas... Estava a primeira fase ultrapassada!!!

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Tradutor Out


Ora aí está a crise a apoderar-se das empresas. E quando esta aperta, nada como despachar o tradutor... depois dá nestas coisas!!

Num hotel alguém escreveu: You are invited to take advantage of the chambermaid. ("Você está convidado a aproveitar a camareira.")

Quando o Papa foi a Miami, alguém estava vendendo camisetas em espanhol com a inscrição "Vi la papa" em vez de "Vi al papa". A segunda frase quer dizer "Vi o Papa", e a primeira "Vi a batata".

A sueca Electrolux anunciou seus aspiradores nos EUA com o slogan "Nothing sucks like an Electrolux", que tem dois sentidos pouco recomendáveis: "Nada chupa como..." e "Nada é tão nojento como...".

E para terminar uma pérola de um livro de informática brasuca que tenho algures ali na estante a dado momento "disk drive" é traduzido por "motorista do livro". Guardo esse livro religiosamente.

Mudanças canceladas.

E quando já lá estava, eis que surge um erro de casting e afinal já não vou para lá. Bem vindo ao mundo da desorganização. Deve ter sido o local onde estive menos tempo... uns 31 minutos.


 Engraçado que até já me tinham apresentado todo o projecto... E pronto, agora estou de "volta" à casa mãe, ali para os cimos de Entrecampos, com vista para um hotel da moda e para o parque de Monsanto. E que bonito é o pôr-do-sol sobre Monsanto!!!

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Em mudanças...

E passados três anos, eis que infelizmente vou-me mudar de armas e bagagens para ali... É muito mais perto de casa, a dois passos do Vasco da Gama e vou ficar a ganhar mais, mas há outras coisas tão mais importantes que se perdem...

 Vou ter saudades de trabalhar e "discutir" com as três supervisoras do outro lado... e mais umas quantas coisas. Sorte a estação de metro de Moscavide estar quase a abrir...