quarta-feira, 10 de novembro de 2010

Mais uma tradução deliciosa...

Extracto retirado da página de uma das lojas de fotografia mais conhecidas em Portugal. É tão cómico como complicado de ler... Gosto sobretudo da frase a "bold"... Hehehee

"Flipside 400 AW é uma mochila com uma câmara de alta performance concebido com uma grande capacidade, a segurança prémio, todos os dias de conforto, além de proteção contra os elementos. Sua volta único compartimento de entrada fornece acesso fácil a câmera quando da criação de artes (mantendo arnês fora da terra e não poluente), além de segurança extra, quando em movimento. O compartimento principal espaçoso garante uma DSLR profissional, ligado lente zoom, além de acessórios diversos. O prémio conjunto de características inclui: Hideaway Tripod Mount ™, Hypalon ™ SlipLock presilhas ™, bolsos de cartão de memória, e built-in AW All Weather Cover ™. Perfeito para o fotógrafo viajante que necessita para manter a engrenagem cara seguramente aninhado, mas fechar a mão para capturar o tiro em um momento."

Está (ou esteve) aqui...

Longos dias

Isto de estar de baixa tem que se lhe diga. Muito tempo para estar acordado. E já é tão tarde... Acho melhor ir-me deitar pois estou a ficar mal habituado e depois dia 22 é que vão ser elas para acordar cedo...

 Mas já prometi a mim mesmo, embora sem forma de garantir a correcta aplicação da promessa, que para a semana vou todos os dias deitar cedo e cedo erguer, não porque dá saúde e faz crescer, mas para ir recuperando ritmo laboral.

Bolas, tanto tempo livre e não posso sair de casa para à beira mar ou rio ir passear, muito bem acompanhado... por uma carga de água. LOL

... e o Algarve

Se no final do mês passado tinha contribuído para a melhoria da economia britânica, ontem resolvi ajudar um pouco a algarvia. É que agora ando numa de melhorar o meu parque fotográfico, até porque estou a cerca de mês e meio de voltar à minha cidade de sonho e desta vez com máquina digital.

 Então depois da mochila e de tomar a decisão de reservar todos os meses cem euros do meu rendimento mensal para extravagâncias, decidi finalmente comprar uns filtros à maneira para melhor as minhas qualidades fotográficas, pois com a cabeça e os dedos isto não está a ter resultado.

 Já desde o último Rally de Portugal que pensava nisso, depois de ver o céu desaparecer em muitas das fotografias. Ontem finalmente decidi comprar, como prenda de aniversário para mim próprio. Aliás, todos os anos me ofereço uma prenda, seja nesta altura seja no Natal. Acaba por ser engraçado, quando bem organizado.

 Assim, hoje mandei vir do Algarve, mais propriamente de Olhão, uma carga de filtros, suportes e adaptadores. O curioso é que ficou quase 50% mais barato, mesmo com cinco euros de portes que comprar na mais barata das mais baratas lojas de material fotográfico que existem em Lisboa. Viva assim a Internet e o MbNet. E vem por correio expresso, ou seja, vai ser entregue aqui no conforto do lar.

Ajudar a economia...

Já andava há algum tempo para comprar uma mochila para colocar o meu material fotográfico e levá-lo comigo para as minhas viagens. O meu pequeno saco já se mostra pequeno para tantos apetrechos e incomodo porque é de alça para o ombro. Mas no entanto, não queria uma mochila qualquer. Queria que fosse aquela mochila que ao senti-la nas costas nos faça sentir especial.

 Nestas coisas sou exigente. Teria de ser uma mochila que me permita andar descansado no meio das confusões, como por exemplo no metro, sem receio de roubos. Que fosse suficientemente discreta para passar por mala de viagem. E suficientemente impermeável para não obrigar a cuidados extraordinários em tempo de chuva. Há cerca de um ano que a procurava. Não de forma incessante, mas de forma descuidada sempre que entrava numa loja que vendia produtos do género. Mas nunca tive sorte... até um dia.

 Tinha ido à Fnac do Colombo, passar algum tempo enquanto esperava pela minha mãe. Estava a olhar para as mochilas quando reparei numa que nunca tinha visto anteriormente. Era uma LowePro Flipside 400 AW. Olhei para o preço e ia para colocar de volta no lugar, quando me apercebi de algo especial. A abertura era pelas costas como sempre sonhei. Tinha cobertura de chuva incorporada e um padrão esverdeado e preto. Era uma séria candidata a preencher um sonho antigo. Fiquei encantando, mas esse encanto logo se esmoreceu quando olhei para aquela etiqueta às barras que se encontrava por baixo... marcava nada mais, nada menos que 145€. Estremeci. Pensei, bolas... tinha de ser tão cara. Fiquei ainda mais pensativo e hesitante. Afinal ela estava ali... não compensaria a fortuna que me pediam? Depois de ponderar, resolvi dar um ou dois dia para pensar melhor.

 Quando mais pensava, mas dava por mim a dizer - "que se lixem os euros, foi com ela que sempre sonhei". Mas como mau português, decidi que não me dava por vencido, ou seja, que não seria fácil tirarem-me assim 29 notas do cartão. E foi aí que começou uma procura incessante em diferentes sites da web... até que em poucos minutos, abriu-se um site e desde logo pensei - "bem, está na hora de contribuir uma melhor economia britânica!!!". Ali estava ela, na Amazon, no Marketplace num preço muito mais animador. Nem pensei duas vezes... saquei do MbNet e pimba.

 Resumindo, aquela fantástica mochila que custava 145 euros na FNAC, veio de Inglaterra em quatro dias úteis, entregue em casa por uma transportadora internacional, pela módica quantia de 89 euros, já com portes de envio e taxas. Na prática, custou apenas 70 euros. Ou seja, menos de metade do que custava em Portugal.

 Agora venha o Natal, para que possa continuar a ajudar a economia britânica e francesa.

Barreira psicológica

Há pouco estive a rever pelo centésima milionésima quadragésima vez um filme de 2002, que teima em passar nos notáveis canais de cinema "gratuitos" da nossa televisão por cabo e que decidi gravar para ver nesta altura com maior atenção.

 Nunca tinha percebido qual o problema de estar 40 dias e 40 noites sem aqueles momentos especiais de que tanto gostamos, mas finalmente consegui apanhar a dureza do filme... é que quer queira quer não, é esse o período aproximado da minha recuperação total... bolas, não vejo a hora de poder ultrapassar esta situação!!!!