Mais uma tradução deliciosa...

Extracto retirado da página de uma das lojas de fotografia mais conhecidas em Portugal. É tão cómico como complicado de ler... Gosto sobretudo da frase a "bold"... Hehehee

"Flipside 400 AW é uma mochila com uma câmara de alta performance concebido com uma grande capacidade, a segurança prémio, todos os dias de conforto, além de proteção contra os elementos. Sua volta único compartimento de entrada fornece acesso fácil a câmera quando da criação de artes (mantendo arnês fora da terra e não poluente), além de segurança extra, quando em movimento. O compartimento principal espaçoso garante uma DSLR profissional, ligado lente zoom, além de acessórios diversos. O prémio conjunto de características inclui: Hideaway Tripod Mount ™, Hypalon ™ SlipLock presilhas ™, bolsos de cartão de memória, e built-in AW All Weather Cover ™. Perfeito para o fotógrafo viajante que necessita para manter a engrenagem cara seguramente aninhado, mas fechar a mão para capturar o tiro em um momento."

Está (ou esteve) aqui...