No outro dia li na Internet que o livro Kamasutra esteve em destaque em 2009 por dois motivos, ainda que negativos para as mentes mais conservadoras.Por um lado foi o livro mais pirateado na Internet. Isto implica duas leituras distintas. Positivamente chegamos à conclusão que afinal ainda se lêem clássicos. Negativamente descobrimos uma das causas para a diminuição da taxa de natalidade, parece que os jovens de hoje sente a necessidade de serem mais cultos.
Foi dos livros mais traduzidos do ano e dos que tiveram mais erros de tradução. Mas alguém acredita que se consegue ter concentração a traduzir um livro daqueles?
Sem comentários:
Enviar um comentário